NeedTranslate
Перевод "The thief" на русский
Произношение The thief (зе сиф) :
ðə θˈiːf
зе сиф транскрипция – 30 результатов перевода
He will have to deal with me, and he knows how I get.
Listen, then tell me who's the thief.
Do not worry, I'll tell you soon.
Он будет иметь дело со мной, и он знает как я могу проучить.
Слушай, теперь скажи мне, кто вор.
Не волнуйтесь, я Вам скоро скажу.
Скопировать
Nobody will starve to death
Stop the thief!
Help the poor beggar!
Никто не умирает от голода.
Держите вора!
Подайте ради Христа убогому бродяге.
Скопировать
Help!
Stop the thief!
Here, everybody, take some fish. There's plenty!
На помощь!
Держи.
Берите, кто хочет, рыбы много!
Скопировать
What happened?
- The thief! - The slut!
Three peasants. Three rogues... With gold...
Что произошло? -Воровка!
-Замарашка!
З крестьянина, З плута, у них золото!
Скопировать
- I will not wait that he expects.
- I think I know who the thief is
- Who?
я не собираюсь сидеть и ждать, пока этот недоумок будет пересчитывать два миллиона.
я не крал ¬аши деньги, но € догадываюсь, кто это сделал.
то?
Скопировать
It's the Lord's justice, son.
You'll suffer with the murderer and the thief.
Sonny, drive that Plymouth to town.
Это Божий суд, сынок.
Ты будешь наказан, как все воры и убийцы. Да поможет тебе Господь.
Сонни, отгони Плимут в город.
Скопировать
Sir, lord!
I'm not the thief!
Sir!
Он останется на 5 дней в тюрьме! синьор судья!
синьор судья!
Синьор судья...
Скопировать
Why should he have thought that?
You thought he'd been the thief.
You didn't know him any better.
Почему он мог так думать?
Ты тоже думал, что он вор.
По видимому, ты тоже не знал его хорошо.
Скопировать
I mean, the murderer not only strangled Mrs Blaney, he stole money from her handbag as well.
Blaney is the thief and also the murderer.
That ties it up then.
То есть он не только задушил миссис Блэйни, но и украл ее деньги.
Следовательно, Блэйни - вор и убийца.
Да. Всё складывается.
Скопировать
- Thank you ma'am.
I gave the thief puka, puka.
lock. Over there.
- Благодарю. - Да, спасибо.
Я закрыла её под... замок.
Уже едут.
Скопировать
The dinner party is a success.
The thief got away, sir, but we are watching.
When is something fun going to start?
Да-а, банкет удался на славу!
В дом проникли грабители, господин банкир, но мы начеку!
Когда же начнутся развлечения?
Скопировать
But I don't know how.
The thief that took it has the knowledge.
I'll force it out of her.
Но я не знаю, как это сделать.
Тот, кто украл его, знает.
Я заставлю ее это сделать.
Скопировать
Could you have anything more vile?
It doesn't follow that Stanton himself was the thief.
Of course he was.
Может, ли быть чтонибудь отвратительнее?
Но отсюда не следует, что Стэнтон был этим вором.
Конечно он!
Скопировать
That's three crimes now in a row!
If the thief doesn't get away, There'_BAR__BAR_ be an execution day!
The thief is clever in this case.
Кто-то украл шубу в Верийском квартале.
Если поймают - баста!
Смекалку и сноровку Воришка проявил -
Скопировать
The verdict is brief:
Lock up the thief!
Shoot up the thief!
Видано ли!
Посадить вора!
Расстрелять вора!
Скопировать
And you say that a painting worth 20000 is worthless?
"The thief is a sensitive and educated an lover.
He ignored kitsch. He went straight for a work of great value.
И для вас картина, которой цена 20 000 злотых, ничего не стоит, так?
Вор - человек утонченный, необыкновенно высокой культуры
В огромном хранилище не остановился возле всяких мазилок, а сразу заметил картину огромной стоимости
Скопировать
"Hey, look, a thief! This is a thief!
I captured the thief!"... to me!
I have come up against the worst category of humankind... the altruist.
Вор, смотрите, вор!
И на меня!
Мне попался самый противный тип человека. Альтруистка.
Скопировать
- Go away!
Arrest the thief!
- Let me go!
- Уйди!
Арестуйте вора!
- Дайте мне уйти!
Скопировать
- l didn't. You had me completely fooled.
The thief in search of redemption!
Who could resist that?
Ты полностью обвел меня вокруг пальца.
Вор в поисках искупления!
Кто может сопротивляться?
Скопировать
No.
I'm the thief you tried to cheat.
This is your accountant.
Нет.
Я тот вор, кторого ты пытался надуть.
А это - твой бухгалтер.
Скопировать
I'm okay, but why are you all gathered here?
We found out who the thief is.
- Thief? - Yeah, my cap was stolen.
Нет, а вы чего здесь собрались?
Мы нашли вора.
-Да, мою шапку украли.
Скопировать
But what is she hiding?
The thief of the jewels or the thief of the saint?
And if Alfred's still alive...
Но что она скрывает?
Укравшего драгоценности или укравшего святую?
И если Альфред еще жив...
Скопировать
There's probably a very good reason for that.
Maybe the thief knew how to bypass the system.
Maybe it's because I turned it off.
Может быть для этого есть веская причина.
Может быть вор знал, как обойти систему сигнализации.
Может быть потому, что я ее просто отключил.
Скопировать
The bald man without hat.
The thief without roses.
The one who wears a watch and has seen God.
Лысый без шляпы.
Вор без роз.
Тот, кто носит часы и видел Бога.
Скопировать
Where the hell is my tobacco?
Who's the thief?
Look, I had a whole pack, and it's gone.
Где, черт возьми, мой табак?
Кто из вас вор?
Был целый пакет, и всё пропало.
Скопировать
'Cause it sounds cool.
I'm gorthon the thief.
Surrender your jewels, princess!
Клёво звучит.
Я воришка Гортон.
Отдавайте драгоценности, принцесса!
Скопировать
Poor sinner.
Who is the thief in our midst?
Who is the thief?
Бедный грешник.
Кто вор в наших рядах?
Кто вор?
Скопировать
Who is the thief in our midst?
Who is the thief?
"Thou shalt not covet thy neighbor's property."
Кто вор в наших рядах?
Кто вор?
"Не желай имущества ближнего твоего".
Скопировать
Someone help!
Catch the thief!
He's on the rooftop!
Кто-нибудь!
Держите вора!
Он на крыше!
Скопировать
No, that was Bo, Sir Te's man.
Bo followed the thief to the Yus.
- Have you cross-examined him yet?
Нет, там был Бо, человек Те.
Бо шел за вором до дома Ю.
- Ты уже допросила его? - Бо?
Скопировать
